Restituzioni, provenienza e onere della prova nelle opere sottratte alle famiglie ebraiche durante il nazismo
A più di ottant’anni dalla fine della Seconda guerra mondiale, le richieste di restituzione delle opere appartenute a famiglie ebraiche perseguitate dal regime nazista continuano a porre una delle questioni più difficili del diritto dell’arte.
Come si dimostra la proprietà quando gli stessi eventi che hanno determinato la perdita dell’opera hanno distrutto anche le prove necessarie per rivendicarla?
Archivi familiari confiscati. Case svuotate. Documenti perduti durante la fuga. Proprietari deportati e uccisi. Gallerie chiuse, successioni interrotte, registri commerciali scomparsi.
Applicare a questi casi lo stesso modello probatorio utilizzato per una normale controversia patrimoniale rischia di produrre un risultato paradossale: trasformare la distruzione delle prove operata dal persecutore in un vantaggio per chi possiede oggi l’opera.
È questo il punto centrale delle moderne controversie sulla cosiddetta Nazi-looted art.
Non tutte le opere furono semplicemente “rubate”
La prima difficoltà consiste nel comprendere come l’opera abbia lasciato la disponibilità originaria.
In alcuni casi esiste una confisca formale.
In altri troviamo sequestri amministrativi, requisizioni, vendite imposte, aste forzate o cessioni concluse per pagare tasse discriminatorie.
Molte famiglie furono costrette a vendere opere per ottenere un visto, finanziare la fuga o procurarsi denaro dopo essere state escluse dal lavoro e private dell’accesso ai propri beni.
Formalmente può quindi esistere un contratto.
Può esistere perfino una ricevuta di pagamento.
Ma questo non significa che la vendita sia stata realmente libera.
La domanda corretta non è soltanto: il proprietario firmò?
È anche: avrebbe potuto realisticamente scegliere di non vendere?
Questa distinzione è essenziale perché la persecuzione nazista non agiva soltanto attraverso la confisca fisica dei beni. Creava un sistema nel quale la libertà economica della vittima era progressivamente annullata.
Una catena di provenienza con inevitabili vuoti
In una normale controversia sulla proprietà di un bene mobile ci si aspetta una sequenza relativamente chiara: titolo di acquisto, passaggi successivi, fatture, successioni e documenti.
Per le opere coinvolte nelle persecuzioni del 1933-1945 questa aspettativa spesso non è realistica.
La ricostruzione richiede generalmente di dimostrare quattro elementi:
- che l’opera appartenesse alla famiglia prima della persecuzione;
- come e quando ne sia uscita;
- quali passaggi abbia avuto successivamente;
- che chi formula oggi la richiesta sia effettivamente titolare del diritto successorio.
Quasi sempre almeno uno di questi segmenti presenta lacune.
Una fotografia dell’interno di un appartamento può dimostrare che il dipinto si trovava nella casa di una famiglia negli anni Trenta, ma non costituisce necessariamente da sola un titolo di proprietà.
Un catalogo d’asta può provare che l’opera fu venduta, ma non chiarire se la vendita fosse volontaria.
Una richiesta di restituzione presentata nel dopoguerra può documentare la denuncia della perdita, ma non contenere tutti gli allegati originari.
Il problema è quindi valutare un insieme di indizi convergenti, non cercare necessariamente il documento perfetto che spesso non esiste più.
La provenienza diventa prova
La ricerca di provenienza assume in questi casi una funzione quasi processuale.
Inventari, fotografie, lettere, fatture, cataloghi storici, registri doganali, documenti bancari, archivi di emigrazione, timbri, etichette, numeri di inventario e fascicoli prodotti dagli Alleati dopo il 1945 possono essere combinati per ricostruire la storia dell’opera.
Una delle caratteristiche più importanti di questa metodologia è la convergenza.
Un singolo documento può essere ambiguo.
Cinque documenti indipendenti che puntano nella stessa direzione possono assumere un peso molto diverso.
Le moderne banche dati hanno radicalmente aumentato le possibilità di ricerca, ma non eliminano il lavoro critico. Titoli delle opere cambiati, misure imprecise, traduzioni, attribuzioni mutate e provenienze abbreviate rendono ancora indispensabile l’analisi umana.
Dai Washington Principles alle “just and fair solutions”
Un passaggio fondamentale è rappresentato dai Washington Principles del 1998.
I principi non costituiscono una norma uniforme direttamente applicabile come una legge nazionale, ma hanno modificato profondamente l’approccio internazionale.
Gli Stati aderenti hanno riconosciuto la necessità di identificare le opere confiscate durante il periodo nazista, aprire gli archivi, favorire la ricerca e perseguire soluzioni “giuste ed eque”.
Successivamente, la Dichiarazione di Vilnius del 2000 e quella di Terezín del 2009 hanno consolidato questa impostazione.
Il cambiamento culturale è significativo.
Non basta più rispondere al richiedente: “non possiede tutti i documenti”.
Occorre chiedersi perché quei documenti manchino e se l’assenza sia essa stessa una conseguenza della persecuzione.
Questo non significa che una rivendicazione debba essere accolta sulla base di una semplice affermazione.
Significa piuttosto che lo standard probatorio deve tener conto della realtà storica.
Altmann, Cassirer e gli altri casi
La giurisprudenza internazionale mostra quanto il problema sia complesso.
Nel caso Republic of Austria v. Altmann, relativo ai dipinti di Gustav Klimt appartenuti alla famiglia Bloch-Bauer, il contenzioso arrivò fino alla Corte Suprema degli Stati Uniti e aprì la strada al successivo arbitrato austriaco che riconobbe le pretese degli eredi.
Nel caso Cassirer, relativo al Pissarro Rue Saint-Honoré, après-midi, effet de pluie, la questione non riguardava tanto l’identificazione dell’opera quanto il diritto applicabile e gli effetti del possesso protratto nel tempo.
Altre controversie, come quelle relative al Tesoro dei Guelfi o alle opere provenienti dalle collezioni Grünbaum, dimostrano che tribunali, commissioni di restituzione e ordinamenti nazionali possono arrivare a risultati differenti anche partendo dagli stessi eventi storici.
Per il mercato la provenienza 1933-1945 non è una nota a piè di pagina
Per musei, case d’asta, gallerie e collezionisti la lezione è molto concreta.
Un vuoto nella provenienza tra il 1933 e il 1945 non è semplicemente una lacuna catalografica.
Può rappresentare un rischio di proprietà, un rischio economico e un rischio reputazionale.
Prima di acquistare o accettare in vendita un’opera che presenta passaggi poco chiari in quel periodo, è quindi necessario verificare almeno inventari storici, cataloghi, registri di opere perdute, etichette, timbri, precedenti proprietari e circostanze delle eventuali vendite avvenute sotto persecuzione.
Il punto di equilibrio non consiste nell’accogliere ogni rivendicazione né nel pretendere una prova impossibile.
Consiste nel chiedere agli eredi una ricostruzione seria e coerente e, quando questa raggiunga un sufficiente grado di plausibilità, pretendere anche dall’attuale possessore una spiegazione altrettanto solida della propria catena di provenienza.
Ottant’anni dopo, la domanda fondamentale non è più soltanto chi possiede oggi l’opera.
È: come è arrivata nelle sue mani?
Ed è proprio in quella domanda che provenienza, diritto e memoria storica finiscono inevitabilmente per incontrarsi.